ただいまリニューアル中ですので、大変恐縮ですが、
お問い合わせは、下記の担当部に電話、メールでお願い致します。

We are currently undergoing a site renewal and apologise for any inconvenience caused.
Please direct all enquiries to the relevant department by telephone or email as listed below.